لفظ کے معنی

काफ्ला

qāfila

hinoun

معنی

کارواں؛ مسافروں یا تاجروں کا گروہ۔

تفصیل

اس سے مراد مسافروں یا تاجروں کا وہ گروہ ہے جو ایک ساتھ سفر پر نکلا ہو۔ اس شعر میں یہ کاروانِ ہستی یا انسانی عزم کی علامت بن کر ابھرتا ہے جو زمان و مکاں کے تھک جانے کے باوجود محوِ سفر ہے۔ یہ زندگی کی ازلی اور ابدی حرکت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin from 'qāfilah' (قافلة), derived from the triconsonantal root q-f-l (ق-ف-ل), originally denoting those returning from a journey.

استعمال

In Urdu poetry, the 'qāfila' is often an allegory for human life, historical movement, or the collective longing for a divine or political destination.

مثالیں

گزر گیا جو یہاں سے وہ قافلہ ڈھونڈو

رواں ہے قافلہ اپنی ہی دھن میں

ہم معنی

कारवाँजत्थागिरोह

متعلقہ الفاظ

सफ़रमंज़िलमीर-ए-कारवाँराहरव
← لغت پر واپس