क़ाफ़िला

معنی

مسافروں کا گروہ، کارواں

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'قافلہ' مسافروں کی اس جماعت کو کہتے ہیں جو سفر پر رواں دواں ہو۔ اس شعر میں یہ ان ہمسفروں کی علامت ہے جو غفلت میں سوئے ہوئے مسافر کو پیچھے چھوڑ کر آگے نکل گئے۔ یہ وقت کی تیز رفتاری اور کھوئے ہوئے مواقع کا بھی بلیغ استعارہ ہے۔

اصل

Arabic (قَافِلَة, qāfilah), derived from the root q-f-l meaning to return from a journey, applied euphemistically to a departing caravan.

استعمال

In the Urdu ghazal, the caravan often symbolizes the march of life or departure, frequently paired with the ringing of the caravan bell (jaras) urging the indolent to awaken.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ