काफ़िराना

معنی

کافروں کے مانند، بے دین یا معشوقانہ و فتنہ گر انداز والا۔

تفصیل

لغوی معنی کافروں کے جیسے یا بے دین کے ہیں، مگر شاعری میں یہ محبوب کی دلربا، سحر انگیز اور فتنہ پرور اداؤں کے لیے برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد ان روایتی بتوں کا پرکشش اور باغیانہ اندازِ ناز ہے جو جدید دور کے اداروں سے نکلے ہوئے افراد میں موجود نہیں۔

اصل

Derived from Arabic 'kāfir' (unbeliever, disbeliever) combined with the Persian adjectival suffix '-āna' (in the manner of).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'kafirana' is usually an aesthetic compliment celebrating the beloved's enchanting cruelty and alluring gaze rather than a purely theological insult.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ