काफ़िर-अदा

معنی

کافر جیسی پرکشش اور ظالمانہ اداؤں والا محبوب۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کافر ادا' سے مراد ایسا دلربا معشوق ہے جس کے ناز و نخرے ایمان و تقویٰ کو غارت کر دینے والے ہوں۔ اس شعر میں اس سے مراد وہ شوخ محبوب ہے جس کے خوں ریز غمزے نے اللہ والوں کا دین اور دانش سب کچھ لوٹ لیا ہے۔ یہ ترکیب کفر کی ظالمانہ بے پرواہی اور حسن کی فتنہ سامانی کے امتزاج کو بیان کرتی ہے۔

اصل

Compound formed from Arabic 'kāfir' (infidel, disbeliever; poetically, cruel beauty) and Arabic-Persian 'adā' (grace, charm, gesture).

استعمال

A stock motif in classical ghazals used to glorify the beloved's alluring cruelty, contrasting it directly against religious dogmatism and ascetic piety.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ