कोफ़्त

معنی

رنج، تکلیف، دلی صدمہ یا قلبی اضطراب۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'کوفت' سے مراد وہ دلی صدمہ، دکھ اور اندرونی رنج ہے جو روح کو گھلا دیتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد دل کی وہ شدید چوٹ اور جان لیوا اذیت ہے جس نے جان کو لبوں پر لا کھڑا کیا ہے۔ یہ لفظ مسلسل رنج و الم کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'kūft' (کوفت), derived from the infinitive 'kūftan' (کوفتن), meaning to strike, beat, crush, or suffer pain.

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lingering, suffocating weariness and anguish inflicted by love or fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ