काफ़ी

معنی

کفایت کرنے والا، پورا، وافر، بس۔

تفصیل

'کافی' سے مراد وافر، کفایت کرنے والا اور بقدرِ ضرورت پورا اترنے والا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ معنی نکلتا ہے کہ عاشق کے خون کے محضر پر قاتل کی مہر ہی مکمل سند کے طور پر کفایت کرتی ہے۔ اس حتمی ثبوت کے بعد کسی اور گواہی یا تصدیق کی احتیاج باقی نہیں رہتی۔

اصل

Arabic origin, from the root k-f-y (ك-ف-ي) meaning 'to suffice' or 'to be enough', appearing as the active participle kāfī (كَافٍ).

استعمال

In classical Urdu poetry, 'kāfī' is commonly paired with 'hai' to express resignation, emotional sufficiency, or the idea that a modest act of the beloved is overwhelmingly complete in itself.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ