काफ़

معنی

عربی و فارسی کا حرفِ تہجی 'ک'۔

تفصیل

اس شعر میں 'کاف' سے مراد لفظ 'کرم' کا پہلا حرفِ تہجی ہے۔ غالب نے 'کشش' کے دوہرے مفہوم (جاذبیت اور خطاطی میں حرف کا کھنچاؤ) کو بروئے کار لا کر راہ کی لکیر کو کاف کی کشیدہ لکیر سے تشبیہ دی ہے۔ یہ شعر خطاطی کی رعایتِ لفظی کی ایک عمدہ مثال ہے۔

اصل

Arabic kāf (ك), the 22nd letter of the Arabic and 25th of the Persian/Urdu alphabets.

استعمال

In Urdu ghazal, 'kaaf' is famously used in calligraphic conceits or confused homophonously with Mount Qaf (कोह-ए-क़ाफ़).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ