काँपूँ

معنی

میں کانپتا ہوں، لرزتا ہوں۔

تفصیل

یہ فعل 'کانپنا' کا صیغۂ متکلم واحد ہے، جو کلاسیکی شاعری میں 'کانپوں ہوں' (یعنی میں کانپتا ہوں) کی ترکیب میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں متکلم اپنی بے حد ٹھنڈی آہ کے دل کے پار ہو جانے کے اندیشے سے لرز رہا ہے۔ یہ غم اور خوف کے سبب وجود میں پیدا ہونے والی کپکپاہٹ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'कम्प' (kampa) evolving through Prakrit 'कम्पइ' (kampaï) to Hindi/Urdu 'काँपना' (kā̃pnā).

استعمال

In classical Urdu ghazal (notably in Mir Taqi Mir's era), appending 'हूँ' to this form created a habitual or present continuous tense ('काँपूँ हूँ' = 'I shiver').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ