किन्हों

معنی

کن لوگوں نے، کنھوں نے (ضمیرِ استفہام کی مغیرہ صورت)۔

تفصیل

'کنھوں' ضمیرِ استفہام 'کون' کی قدیم حالتِ مغیرہ جمع ہے جو عموماً علامتِ فاعل 'نے' کے ساتھ مل کر مستعمل ہوتی ہے۔ میر تقی میرؔ کے اس شعر میں اس سے مراد 'کن لوگوں نے' یا 'کس نے' ہے، جس میں غمگین عاشق کو ستانے والوں کے بارے میں استفسار کیا گیا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں یہ لفظ کثرت سے استعمال ہوتا رہا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit interrogative roots (कः / केषाम्) through Prakrit/Apabhramsha forms into Old Hindi and early Urdu.

استعمال

Commonly encountered in early classical Urdu (Mir, Sauda) as an archaic oblique form of 'kaun', later standardizing to 'kinhon' or 'kin' in modern Urdu and Hindi.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ