कीने

معنی

بغض، عداوت، رنجش یا دل کا میل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کینہ' دل میں چھپے بغض، عداوت یا رنجش کو کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ اپنی حالتِ مفعولی 'کینے' میں مستعمل ہے، جو عاشق کی اس خاموش شکایت اور رنج کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا بدلہ یا انصاف وہ محبوب سے طلب نہیں کرتا۔

اصل

Persian 'kīna' (کینہ), meaning malice, hatred, rancour, or vengeance.

استعمال

Frequently juxtaposed in the ghazal with purity of heart (safā-e-dil) or unconditional love, marking the tragic presence of unspoken resentment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ