कानों

معنی

کانوں، سماعت کے اعضا (جمع/حالتِ مفعولی)

تفصیل

یہ لفظ 'کان' کی حالتِ مغیرہ یا جمع ہے جس سے مراد سننے کے اعضا ہیں۔ اس شعر میں یہ 'گلوں کے نہ کانوں تلک' کی ترکیب میں آیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ عاشق کا نالہ و فریاد محبوب کے گوش گزار نہ ہو سکا۔

اصل

Sanskrit कर्ण (karṇa) -> Prakrit कण्ण (kaṇṇa) -> Hindi/Urdu कान (kān).

استعمال

In ghazal poetry, 'kān' or its Persian counterpart 'gōsh' frequently appears in contexts of unheard laments (fughāñ) or heedless beloveds.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ