क़दह-ख़्वार

معنی

شراب پینے والا، جام سے پینے والا، بادہ کش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قدح خوار' سے مراد جام سے شراب پینے والا ہے جو اکثر صوفیانہ اور مجازی عاشق کا استعارہ ہوتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد تجلیِ الٰہی یا معرفت کا فیض پانے والا ہے، جہاں شاعر کہتا ہے کہ عرفان کی بادہ کشی ظرف کے مطابق عطا ہوتی ہے۔

اصل

Arabic 'qadah' (قدح, cup/goblet) + Persian 'khwār' (خوار, agent noun from khwardan, to drink/consume).

استعمال

In ghazal tradition, the 'qadah-khwār' often represents the mystic seeker whose spiritual capacity determines how much divine illumination they can endure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ