क़दम-बोस

معنی

پاؤں چومنا؛ انتہائی احترام، عقیدت یا بندگی ظاہر کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'قدم بوس' سے مراد معشوق کے پاؤں چوم کر انتہائی عاجزی اور نیاز مندی کا اظہار کرنا ہے۔ اس شعر میں عاشق اپنے محبوب سے گلہ مند ہے کہ اسے قدم بوسی سے کیوں روکا جا رہا ہے جبکہ آسمان بھی اس کے پاؤں چومنے کا شرف پاتا ہے۔

اصل

Arabic 'qadam' (foot, step) + Persian 'bos' (present stem of 'bosidan', to kiss).

استعمال

Widely used in ghazals as an emblem of ultimate submissiveness, adoration, and petition before a haughty beloved or royal patron.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ