क़दमों

معنی

پاؤں؛ چرن؛ پائے مبارک (یہاں 'قدموں میں' مراد ہے)

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قدموں' سے مراد پاؤں ہیں، جو عاجزی، نیاز مندی اور فدائیت کی علامت ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے قدم ہیں جن پر عاشق اپنی جاں نثار کرنے کا عزم رکھتا ہے۔ یہ لفظ درویشانہ خاکساری اور تسلیم و رضا کی بھرپور عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Arabic 'qadam' (قدم), meaning foot, step, or rank.

استعمال

Commonly occurs in ghazal idioms such as 'qadmon mein' or 'qadmon pe' to express unreserved surrender, prostration, or devotion before the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ