क़दम

معنی

ڈگ، گام، پاؤں یا نقشِ قدم۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'قدم' گام، پاؤں یا سفر کی حرکت کو ظاہر کرتا ہے جو عشق، معرفت اور تمنا کی راہ کا استعارہ بنتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ خواہش کی وسعتِ بے پایاں کی علامت ہے جس کے صرف پہلے ہی قدم میں سارا جہانِ امکاں سمٹ جاتا ہے۔ یوں یہ تمنا کی لامحدودیت اور دشتِ ہستی کی تنگی کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'qadam' (قَدَم), from the root q-d-m, relating to preceding, advancing, or the foot.

استعمال

Often combined with imagery of footprints, dusty paths of exile, and hesitation or steadfastness in the beloved's lane.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ