कुदूरतें

معنی

رنجشیں، دل کے میل، عداوتیں یا کینے

تفصیل

'کدورت' کا لغوی معنی میلا پن یا گدلا پن ہے، جبکہ اصطلاحاً اس سے مراد دل کا میل، رنجش یا کینہ ہے۔ اس شعر میں غالب نے عاشق کی خاک اور دل کے غبار کی مناسبت سے محبوب کے دل میں پیدا ہونے والی تلخی اور ناگواری کو بیان کیا ہے۔ جمع کا صیغہ محبوب کے دل میں عاشق کے لیے پے در پے پیدا ہونے والی بیزاری اور رنجشوں کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root k-d-r (ک-د-ر), denoting murkiness or turbidity, entering Urdu via Persian with the Hindustani plural suffix '-eñ'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is standardly used to denote the emotional clouding of the beloved's heart against the lover, often paired metaphorically with dust ('gard' or 'ghubaar').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ