क़ंद

معنی

مصری، شکر، کھانڈ یا شیرینی۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'قند' سے مراد مصری، شکر یا شیرینی ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ 'زہرِ ہلاہل' کے مدمقابل آیا ہے، جہاں یہ چاپلوسی یا فریب آمیز میٹھے بول کی علامت بنتا ہے۔ شاعر نے سچائی اور حق گوئی پر قائم رہتے ہوئے زہر جیسی تلخ حقیقت کو خوشامد کے طور پر قند کہنے سے انکار کیا ہے۔

اصل

From Arabic 'qand', derived from Persian, ultimately tracing back to Sanskrit 'khaṇḍa' (sugar pieces/crystallized raw sugar).

استعمال

In ghazals, 'qand' frequently serves as a trope for the beloved's lips or speech, and as an antithesis to poison ('zahr') or bitterness ('talḳhī').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ