कोतह

معنی

چھوٹا، کم، قاصر یا پہنچ سے محروم۔

تفصیل

اردو اور فارسی شاعری میں 'کوتہ' کا مطلب چھوٹا، ناقص یا نارسائی ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم ہاتھ کا گریبان تک نہ پہنچ پانا ہے جو کوتاہی اور بے بسی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر ہاتھ گریبان تک پہنچنے سے قاصر رہا، تب بھی دامن ہاتھ میں محفوظ ہے۔

اصل

Persian 'kūtāh' (کوتاہ), shortened poetically to 'kotah' (کوتہ), meaning short or brief.

استعمال

Commonly compounded as 'dast-e kotah' (short hand) in ghazals to express helplessness, failure to attain the beloved, or modesty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ