क़तरा-हा

معنی

قطرے؛ کئی قطرے؛ خون یا پانی کے قطرات۔

تفصیل

عربی لفظ 'قطرہ' کے ساتھ فارسی علامتِ جمع 'ہا' جڑ کر 'کئی قطرے' کا مفہوم ادا کرتا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد بسمل کے خون کے وہ بے شمار قطرے ہیں جو قاتل کے دامن پر چنے ہوئے سرخ پھولوں کی مانند سجے ہیں۔

اصل

Arabic 'qatra' (drop) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Employed in Persianate Urdu ghazal to rhythmically pluralize singular nouns, especially when depicting repeated tears or drops of blood.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ