क़तरा-बा-दरिया

معنی

قطرہ جو دریا میں مل جائے؛ فنا و بقا کی علامت۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد وہ قطرہ ہے جو دریا کی طرف جائے یا اس میں جذب ہو جائے۔ صوفیانہ فکر میں یہ انفرادی وجود کے ذاتِ حق یا لامحدود کل میں فنا ہو جانے کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں موجِ شراب اس قطرے کو دریا میں شامل کرنے والی رہنما قرار پائی ہے۔

اصل

Compound formed from Arabic 'qatra' (قطرة, drop) + Persian preposition 'ba' (بہ, to/towards) + Persian 'darya' (دریا, river/sea).

استعمال

A frequent mystical metaphor in Urdu poetry signifying the seeker's ultimate annihilation and union with the Divine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ