क़तरा-फ़िशानी-हा

معنی

قطروں کا بار بار ٹپکنا، بکھرنا یا گرنا۔

تفصیل

اس سے مراد قطروں کا بار بار اور پے در پے ٹپکنا یا بکھرنا ہے۔ یہ 'قطرہ فشانی' کے ساتھ فارسی کلمۂ جمع 'ہا' لگا کر بنایا گیا ہے جو کیفیت کے تکرار اور کثرت کو ظاہر کرتا ہے۔ شعر میں اس سے مراد مدہوش رندوں کے ہاتھوں مے کا چھلکنا اور گرنا ہے جو رفتہ رفتہ میخانے کی تباہی اور سنگ باری پر منتج ہوا۔

اصل

Arabic 'qatra' (drop) + Persian 'fishānī' (scattering/sprinkling, from fishāndan) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

In classical Urdu poetry, appending the Persian plural suffix '-hā' to abstract nouns intensifies the frequency, abundance, or poetic gravity of the described action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ