क़तरा-ज़न

معنی

قطرے گرانے والا یا مسلسل آنسو بہانے والا۔

تفصیل

یہ مرکب عربی لفظ 'قطرہ' اور فارسی لاحقہ 'زن' (گرانے یا بہانے والا) سے مل کر بنا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں اس سے مراد مسلسل اشکبار رہنے والا عاشق ہے۔ اس شعر میں یہ حسرت کی وادی میں روتے ہوئے سفر کرنے اور گرتے آنسوؤں کے تار کو ہی جادۂ منزل بنانے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'qatra' (قطرة, drop) + Persian agentive suffix '-zan' (زن, from 'zadan' زدن, to strike, emit, or produce).

استعمال

In classical ghazal poetry, it serves as a vivid visual compound to portray the relentless shedding of tears on the path of grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ