क़त्ल

معنی

جان سے مار دینا، ہلاکت، خون۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'قتل' سے مراد ہلاکت یا خونریزی ہے، جو اکثر محبوب کی ستم ظریفی اور تیغِ ادا کے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں میر نے محبوب کے ہاتھوں قاصد (نامہ بر) کو مار ڈالنے کے عمل کو اپنی بدقسمتی کے تناظر میں بیان کیا ہے۔

اصل

Arabic root q-t-l (ق-ت-ل), relating to killing or slaying.

استعمال

It is a core trope in the ghazal, highlighting the beloved's merciless nature and the lover's willing martyrdom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ