لفظ کے معنی
कुत्ते
kutte
hinoun
معنی
کتا؛ مجازاً ذلیل شخص یا رقیب۔
تفصیل
شاعری میں یہ لفظ لغوی معنی میں کتا اور مجازاً رقیب کے لیے بطور دشنام و تحقیر مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر نے اپنے دشمن یا رقیب کو کمالِ نفرت و حقارت سے 'کتا' کہا ہے جس نے دلیری دکھا کر صیدِ حرم کا خون بہایا۔
اصل
Derived from Sanskrit 'kukkura' through Prakrit 'kutta' into Hindustani.
استعمال
In classical ghazal, the dog is either used derisively for the rival (raqīb) or invoked humbly by the lover who likens himself to the dog of the beloved's street.
مثالیں
اس کتے نے کر کے دلیری
تیرے کوچے کے کتے ہم سفر ہیں
ہم معنی
सगश्वानकूकुर
متعلقہ الفاظ
रक़ीबग़ैरशिकारकूचा
