لفظ کے معنی
क़ता
qit'a
hinoun
معنی
ٹکڑا، خطہ، یا زمین کا مخصوص حصہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو میں 'قطعہ' کا لغوی معنی کاٹا ہوا ٹکڑا، حصہ یا جزو ہے۔ میر تقی میر کے اس شعر میں یہ 'قطعۂ زمیں' کی ترکیب میں آیا ہے، جس سے مراد زمین کا ایک ادنیٰ سا ٹکڑا ہے جہاں شاعر ذرا دم لے سکے اور اسے وہ بھی میسر نہیں۔ اس کے علاوہ اردو شاعری میں ایک مخصوص ہیئت اور مربوط اشعار کے مجموعے کو بھی قطعہ کہا جاتا ہے۔
اصل
Arabic qit'ah (قِطْعَة), from the root q-t-' (ق-ط-ع) meaning 'to cut' or 'sever'.
استعمال
In ghazal poetry, 'qita' often conveys either a literal piece of ground or sanctuary (frequently contrasted with exile or homelessness) or denotes a self-contained poetic unit within the ghazal.
مثالیں
اک قطعۂ چمن بھی نہ چھوٹا قفس کے بعد
قطعۂ خاک پر نقش حسرت بنانا
ہم معنی
टुकड़ागोशाख़ित्ताजुज़्व
متعلقہ الفاظ
क़ता-ए-ज़मींक़ता-बंदमुक़त्ता
