कुढ़ें

معنی

دل ہی دل میں کڑھنا، جلنا یا رنجیدہ ہونا۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'کڑھیں' سے مراد دل ہی دل میں جلنا، کڑھنا اور داخلی درد میں مبتلا ہونا ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ کلام سن کر صاحبِ دل لوگ اندرونی رنج و الم کی کیفیت محسوس کریں۔ یہ بیرونی گریہ کے ساتھ اندرونی سوز و گداز کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'क्वथ' (kvatha - to boil, heat), passing through Prakrit into Hindustani 'कुढ़ना' / 'کڑھنا'.

استعمال

Frequently paired with 'रोवें' (to weep) to convey a complete spectrum of grief, balancing outward tears with inward agony.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ