कोठों

معنی

چھتوں، بالائی منزلوں یا حویلیوں کے بام۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'کوٹھا' سے مراد حویلی کی بالائی منزل، بام یا چھت ہے جہاں محبوب جلوہ افروز ہوتا تھا۔ اس شعر میں 'کوٹھوں' ان عالی شان چھتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں کل تک چاند جیسے چہرے جلوے دکھاتے تھے، مگر آج وہ سب خاک ہو چکے ہیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'कोष्ठ' (koṣṭha - inner room, chamber) / 'कोष्ठागार' (koṣṭhāgāra), passing through Prakrit into Hindi-Urdu.

استعمال

In ghazals, it often functions alongside terms like 'bām' to signify the vantage point where the beloved appears in public view.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ