काटेगा

معنی

تراشے گا، چیرے گا یا کاٹ ڈالے گا۔

تفصیل

اس شعر میں 'کاٹے گا' سے مراد پہاڑ تراشنا یا کھودنا ہے، جو فرہاد کے کوہ کنی کے واقعے کی جانب تلمیح ہے۔ یہاں استفہامِ انکاری کے طور پر استعمال ہوا ہے کہ کوہ کن خود کیا پہاڑ کاٹے گا، حقیقت میں پردے کے پیچھے سرگرمِ عمل عشق کی طاقت ہے۔

اصل

From Sanskrit 'कर्तति' (kartati, to cut) through Prakrit into Hindustani 'काटना'.

استعمال

In classical ghazals, it frequently denotes either chiseling rock (the Farhad trope) or enduring/passing a painful period of time.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ