कूटा

معنی

پیٹا گیا، مارا گیا یا سینہ کوبی کی گئی۔

تفصیل

'کوٹا' فعل 'کوٹنا' کا ماضی ہے، جس کے لغوی معنی مارنے، کوٹنے یا ضرب لگانے کے ہیں۔ کلاسیکی اردو شاعری میں 'سینہ کوٹنا' غم، الم اور شدتِ گریہ و ماتم کی علامت ہے۔ اس شعر میں رات بھر دل کے پھوٹنے اور فرقت کے غم میں سینہ کوبی کا احوال بیان ہوا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'कुट्ट' (kuṭṭa - pounding/crushing) via Prakrit into Hindustani.

استعمال

In ghazal poetry, it is most often used in the context of extreme grief as part of the idiom 'seena kootna' (beating the chest in lamentation).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ