काटी

معنی

گزاری، بسر کی (وقت یا رات)؛ کاٹنا کا ماضی مؤنث۔

تفصیل

اردو شاعری میں وقت یا رات کو کاٹنا تکلیف اور صبر کے ساتھ طویل لمحوں کو بسر کرنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ وصل کے جلدی گزر جانے والے دن کے برعکس جدائی کی طویل اور کٹھن رات کو برداشت کرتے ہوئے گزارنے کے معنی میں استعمال ہوا ہے۔ یہ ہجر کی اذیت اور وقت کی سنگینی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit कृन्तति (kṛntati) / कर्तन (kartana, cutting), through Prakrit कट्टइ (kaṭṭaï), developing into Hindi/Urdu काटना (kāṭnā).

استعمال

Frequently paired with 'रात' (raat) or 'शब' (shab) to evoke the agonizingly slow passage of a night of abandonment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ