काँटे

معنی

خار، نوکیلی چیزیں جو چھبتی ہیں اور درد دیتی ہیں۔

تفصیل

اردو شاعری میں کانٹے عشق کے کٹھن راستوں اور صحرانوردی کی مشقتوں کی خاص علامت ہیں۔ اس شعر میں چھالوں کے اندر پیوست کانٹوں کو سوئی کی نوک سے نکالنے کا ذکر ہے، جس میں عاشق تکلیف کے باوجود درد کی لذت محسوس کرتا ہے۔ یہ لفظ جسمانی اذیت اور عشق کی رنج بخشی دونوں کی ترجمانی کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'kaṇṭaka' (कण्टक), through Prakrit 'kaṇṭaa', evolving into Hindi and Urdu 'kāñṭā'.

استعمال

Frequently juxtaposed with flowers (gul-o-khār) or linked to blistered feet (ābila-pā) to depict the agony of the devoted wanderer.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ