काँटा

معنی

خار؛ دل کی خلش، رنج یا تکلیف دہ چبھن۔

تفصیل

لفظی طور پر اس سے مراد درخت کا خار ہے، لیکن کلاسیکی شاعری میں یہ قلبی خلش، غم اور رکاوٹ کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'کانٹا سا نکل جانا' محاوراتی پیرائے میں راحت و نجات پانے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر جان چلی جاتی تو ہجر و غم کی یہ دائمی چبھن بھی ہمیشہ کے لیے دور ہو جاتی۔

اصل

Derived from Sanskrit 'कण्टक' (kaṇṭaka), transitioning through Prakrit into modern Hindi-Urdu.

استعمال

Conventionally paired in contrast with 'gul' (rose/beloved), it symbolizes the inevitable distress and hazards encountered on the path of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ