काटे

معنی

بسر کرنا، گزارنا یا جھیلنا (رات یا وقت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'کاٹے' کا لفظ کسی تکلیف دہ وقت بالخصوص برسات کی تاریک راتوں کو بسر کرنے یا جھیلنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ اگرچہ اس کا لغوی معنی قطع کرنا یا تراشنا ہے، لیکن شاعری میں 'رات کاٹنا' غمِ فراق میں دشواری سے وقت گزارنے اور انتظار کی اذیت سہنے کی علامت بن جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit कर्तयति (kartayati, 'cuts, divides'), developing through Prakrit into Hindustani काटना / کاٹنا.

استعمال

In classical ghazal, it commonly pairs with nights of grief or separation (shab-e-hijr) to depict time as an agonizing burden that must be painfully endured.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ