لفظ کے معنی
कुंज
kunj
hinoun
معنی
گوشہ، کونا یا تنہائی کی جگہ۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'کنج' سے مراد گوشہ، کونا یا خلوت کا مقام ہے۔ اس شعر میں 'کنجِ قفس' پنجرے کے تنگ کونے کی نشاندہی کرتا ہے جسے بیضے کی طرح پرواز کے لیے عار اور بندش قرار دیا گیا ہے۔ یہ اسیری کی تنگی اور آزادی کی آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (کنج, kunj), meaning corner, nook, or secluded place.
استعمال
Commonly employed in izafat compounds like 'kunj-e-qafas' (cage corner) and 'kunj-e-tanhā'ī' (solitude's corner) to evoke isolation and captivity.
مثالیں
کنج تنہائی میں بسر کرنا
کنج قفس کی بندشیں
ہم معنی
गोशाकोनाख़ल्वत
متعلقہ الفاظ
क़फ़सतन्हाईगोशा-नशीन
