कुचलते

معنی

روندتے، پامال کرتے یا مسلتے ہوئے۔

تفصیل

یہ فعل 'کچلنا' کی صورت ہے جس کے معنی پاؤں تلے مسلنے، پامال کرنے یا مٹانے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ سانپ کا سر کچلنے کی ضرب المثل کے تناظر میں آیا ہے، جہاں محبوب کی بل کھاتی زلفوں کو سانپ سے تشبیہ دے کر ان پر غلبہ پانے کا استعارہ باندھا گیا ہے۔

اصل

From Indo-Aryan vernacular root *kuc- / Prakrit roots signifying pressing or squeezing, cognate with Sanskrit कुञ्च् (kuñc).

استعمال

In ghazal poetry, 'kuchalna' frequently conveys the beloved's careless cruelty in trampling the lover's heart or the lover overcoming formidable perils.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ