कूचा

معنی

گلی، تنگ راستہ، بالخصوص محبوب کا کوچہ۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'کوچہ' عام طور پر تنگ گلی، بالخصوص کوچۂ یار کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ فارسی ترکیب 'کوچہ دادن' (راستہ دینا) کے پیرائے میں آیا ہے، جہاں جگر کے خون کو گل کھلنے کی راہ کے طور پر دیکھا گیا ہے۔ یہ لفظ درد و قربانی کے ذریعے حسن و نمو کی نئی راہیں کھلنے کا استعارہ بنتا ہے۔

اصل

From Persian کوچه (kūcha), meaning an alley or narrow street.

استعمال

In the ghazal, kūcha is often depicted as the sacred yet hazardous space of the beloved's neighborhood where the lover wanders or longs to die.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ