कूचे

معنی

گلی، محلہ، خصوصاً معشوق کی گلی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'کوچہ' معشوق کی گلی یا مسکن کو کہا جاتا ہے جو عاشق کے نزدیک خلدِ بریں سے بڑھ کر ہے۔ اس شعر میں محبوب کے کوچے سے بے آبرو ہو کر نکلنے کو حضرت آدم کے جنت سے نکالے جانے پر ترجیح دی گئی ہے اور اسے زیادہ الم ناک قرار دیا گیا ہے۔ یہ لفظ دراصل معشوق کی پناہ گاہ اور عاشق کی عقیدت کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian (کوچه / kucha), diminutive form of 'ku' meaning a street, lane, or quarter.

استعمال

Frequently personified as a sacred realm in ghazals, often compounded as 'koocha-e-yaar' to dramatize the lover's pilgrimage and eventual banishment.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ