काग़ज़-बाद

معنی

کاغذ کی پتنگ، کنکوا۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو میں 'کاغذ باد' سے مراد اڑانے والی پتنگ یا کنکوا ہے۔ شعر میں محبوب کے پتنگ اڑانے کے شوق کی مناسبت سے 'ڈور' کی رعایت باندھی گئی ہے، جس سے مراد پتنگ کی ڈور بھی ہے اور عاشقوں کا اس پر فریفتہ ہو کر بندھ جانا بھی۔

اصل

Persian compound formed from 'kāghaz' (paper) and 'bād' (wind).

استعمال

In ghazal poetry, it is primarily used in playful imagery alongside terms of kite-flying such as 'dor' (string), 'hava' (wind/desire), and 'bam' (rooftop).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ