لفظ کے معنی
कौकब
kaukab
hinoun
معنی
ستارہ، سیارہ یا چمکدار جرمِ فلکی۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'کوکب' ستارے یا کسی تابناک آسمانی جسم کو کہتے ہیں جو عموماً بخت اور چمک دمک کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں یہ استعارہ خود انسانِ خاکی کے لیے برتا گیا ہے جس کی درخشانی سے ساری کائنات منور ہے۔ اس کے زوال کو اقبال نے ایک بڑا کائناتی خسارہ قرار دیا ہے۔
اصل
Arabic كَوْكَب (kawkab), signifying a star or celestial orb.
استعمال
In Urdu ghazal, it is often compounded (such as kaukab-e-tāla' or kaukab-e-bakht) to represent auspicious fortune or the solitary brilliance of celestial bodies.
مثالیں
کوکبِ بخت کا چمکنا
صبح کا چمکتا کوکب
ہم معنی
सिताराअख़्तरनज्मतारा
متعلقہ الفاظ
ताबानीफ़लककहकशाँआसमाँ
