لفظ کے معنی
काकुल
kākul
hinoun
معنی
زلف، گیسو یا بالوں کی لٹ۔
تفصیل
اردو اور فارسی شاعری میں 'کاکل' سے مراد محبوب کی زلف یا گھنگھریالی لٹ ہے۔ اس شعر میں 'حلقۂ کاکل' حسن کے اس جال کو ظاہر کرتا ہے جس میں عاشق کی نگاہ روزن میں سمٹتے ہوئے دھوئیں کی طرح الجھ کر رہ جاتی ہے۔ یہ لفظ زلف کی دلکشی، اسیری اور محبوب کے جمالیاتی سحر کا استعارہ ہے۔
اصل
Persian (کاکل - kākul), meaning a curl, crest, or lock of hair.
استعمال
Frequently juxtaposed with concepts of traps, darkness, and madness, 'kakul' symbolizes the sweet captivity of the lover's heart in the ghazal tradition.
مثالیں
پیچ و خمِ کاکل
کاکلِ مشک بار
ہم معنی
ज़ुल्फ़गेसूअलकतुर्रा
متعلقہ الفاظ
हल्क़ाशिकनसौदादाम
