कूका

معنی

درد سے چیخا، بلبلایا، رویا یا فریاد کی۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'کوکا' مصدر 'کوکنا' کا صیغہ ماضی ہے، جس کے معنی درد یا غم کی شدت سے چیخنے اور فریاد کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کے کوچے میں رات بھر عاشق کا ہجر کے مارے رو رو کر فریاد و زاری کرنا ہے۔

اصل

Derived from the Indo-Aryan/Sanskrit onomatopoeic root कूज् (kūj, to cry or emit a high-pitched sound), adapted into Hindustani.

استعمال

Used in classical ghazal to convey the high-pitched, piercing lamentations (naala o faryaad) of an agonizing lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ