काँ

معنی

کان، معدن، دھات یا جواہرات کی جگہ۔

تفصیل

'کاں' (کان) سے مراد وہ معدن ہے جہاں سے دھات یا جواہرات برآمد ہوتے ہیں۔ اس شعر میں اس سے مراد لوہے کی کان ہے جس کے اندر خام لوہا بھی عاشق کے پاؤں کی زنجیر بننے کے شوق میں تڑپ رہا ہے۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ لوہے کی فطرت ہی زنجیر بننا ہے۔

اصل

Persian کان (kān), meaning mine or quarry.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is often employed in idioms like 'kān-e-namak' (salt mine) or to invoke the raw, destined origin of precious stones and metals.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ