कीं

معنی

عداوت، کینہ، بغض یا رنجش۔

تفصیل

کلاسیکی اردو و فارسی شاعری میں لفظ 'کیں' کینہ، عداوت اور بغض کے معنی میں مستعمل ہے جو اکثر 'کینہ' کا تخفیف شدہ روپ ہے۔ اس شعر میں یہ 'مہر' (محبت و التفات) کے متضاد کے طور پر باندھا گیا ہے، جہاں عاشق چاہتا ہے کہ معشوق کو الفت نہ سہی، کاش کم از کم دشمنی یا بیر ہی ہوتا۔ اس سے بے رخی اور لا تعلقی کے مقابلے میں معشوق کے کینے کو بھی غنیمت سمجھنے کی کیفیت ظاہر ہوتی ہے۔

اصل

Persian کین (kīn), signifying malice, grudge, or rancour; cognate with کینہ (kīna).

استعمال

In ghazal poetics, 'kīn' is frequently juxtaposed with 'mehr' (kindness/love) to contrast the beloved's alternating states of favor and hostility.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ