औराक़

معنی

کتاب کے پتے یا صفحات (ورق کی جمع)۔

تفصیل

یہ 'ورق' کی جمع تکسیر ہے جس کے معنی کتاب یا بیاض کے صفحات کے ہیں۔ اس شعر میں غالب نے لختِ دل کو ایک بے شیرازہ دیوان کے بکھرے ہوئے اوراق کے طور پر پیش کیا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ دل، یادوں اور بکھری ہوئی زندگی کی علامتی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Arabic (أوراق, 'awrāq'), broken plural of 'waraq' (ورق, leaf/sheet).

استعمال

Frequently used in phrases like 'awrāq-e-pareshān' to evoke the melancholy of scattered memories and unraveling lives.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ