औरों

معنی

دوسرے لوگ، غیر یا اغیار۔

تفصیل

لفظ 'اور' کی جمع بحالتِ مفعولی، جس کا مطلب 'دوسرے لوگ' یا 'اغیار' ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ عموماً رقیبوں یا غیروں کے لیے استعمال ہوتا ہے جن کی صحبت محبوب کو عاشق سے دور کر دیتی ہے۔ اس شعر میں شکوہ ہے کہ غیروں کی ہم نشینی نے محبوب کا مزاج ہی بدل ڈالا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit अपर (apara, other/different) via Prakrit अवर (avara) into Hindi-Urdu और (aur).

استعمال

In ghazal aesthetics, 'auron' typically symbolizes the social sphere of rivals whose companionship alienates the beloved from the devoted lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ