औबाश

معنی

شہدے، لچے، بدمعاش یا آوارہ گرد لوگ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'اوباش' سے مراد لچے، شہدے، اوباش اور آوارہ مزاج لوگ ہیں۔ اس شعر میں یہ ان بے باک اور الہڑ نوجوانوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اس خوبصورت امام بانکے کے گرویدہ ہو کر اس کے آگے جھکتے ہیں۔ یہ روایتی زہد سے دور رندانہ مزاج کی علامت ہے۔

اصل

Arabic (أَوْبَاش, awbāsh), broken plural signifying the rabble, ruffians, or low-born mob.

استعمال

In ghazal poetry, 'aubash' typically characterizes the rowdy, untamed street youth or libertines who paradoxically appreciate beauty more genuinely than hypocritical moralists.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ