ओहदे

معنی

ذمہ داری، منصب یا نبٹنے کا بار

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'عہدہ' سے مراد فرض، بارِ ذمہ داری یا منصب ہے۔ اس شعر میں محاورہ 'عہدے سے نکلنا' برتا گیا ہے جس کا مطلب کسی کے جواب یا تقاضے سے عہدہ برآ ہونا یعنی نبٹنا ہے۔ شاعر محبوب کی زبان درازی اور تیکھے تیوروں کا مقابلہ نہ کر پانے کا اعتراف کر رہا ہے۔

اصل

Arabic ‘ahd (covenant, pledge, obligation) transmitted through Persian into Urdu as ‘uhdah.

استعمال

In ghazal poetry, the phrase 'ohde se nikalna' is commonly used idiomatically to describe acquitting oneself of an impossible task or enduring the beloved's harsh reproaches.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ