ओक

معنی

دونوں ہتھیلیوں کو جوڑ کر بنایا ہوا گڑھا؛ چلو۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'اوک' سے مراد دونوں ہتھیلیوں کو جوڑ کر بنایا گیا پیمانہ یا چلو ہے جس سے پانی یا شراب پی جائے۔ اس شعر میں عاشق ساقی سے التجا کرتا ہے کہ اگر وہ پیالہ عنایت کرنے پر آمادہ نہیں تو چلو ہی سے شراب پلا دے۔ یہ لفظ عاشق کی کمال عاجزی اور ساقی کی عطا کی شدید تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'ulka' / Prakrit 'okka' or related Deshya roots denoting a hollowed palm or draught.

استعمال

In ghazal poetry, 'ok' is frequently contrasted with the formal goblet (piyala/jam) to emphasize the lover's desperation and disregard for social convention.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ