एहसाँ

معنی

کرم، مہربانی، بھلائی، بارِ احسان۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'احساں' سے مراد وہ لطف و کرم یا نیکی ہے جس کا بوجھ انسان کی گردن پر احسان مندی کی صورت میں پڑتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد محبوب کے دیدار کی وہ عظیم نعمت اور کرم نوازی ہے جس کا بار اٹھانے کی سکت عاشق میں مفقود ہے۔ یہ لفظ معشوق کی بے پایاں تجلیوں کے مقابلے میں عاشق کی بے مائیگی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'ihsān' (إحسان), meaning doing good, beneficence, or bestowal of favor.

استعمال

In the ghazal tradition, 'ehsaaN uThaanaa' (bearing a favor) often carries connotations of painful indebtedness, which the proud or fragile lover struggles to endure.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ