एहतिराज़

معنی

پرہیز، بچاؤ، کنارہ کشی یا گریز۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں احتراز کا مطلب پرہیز، گریز یا کسی ضرر رساں شے سے خود کو بچانا ہے۔ زیر بحث شعر میں محبوب کا انداز اس قدر ہلاکت خیز ہے کہ خود موت بھی اس کے جلوے سے بچنے اور پناہ مانگنے کی دہائی دیتی ہے۔ اگرچہ عام گفتگو میں اسے 'اعتراض' سے گڈمڈ کیا جاتا ہے، مگر شعری مفہوم کنارہ کشی اور بچاؤ ہی ہے۔

اصل

Arabic (إِحْتِرَاز), from the root ح-ر-ز (ḥ-r-z), meaning to guard, preserve, or take caution.

استعمال

Commonly used in ghazals to express the futility of caution or self-preservation before the overwhelming power of love and beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ